Мой английский

[tall_mocha]

Удивительное дело: когда я сильно раздражена, то мой английский становится беглым и почти свободным. И я все понимаю, даже когда говорят очень быстро. Но если я в спокойном состоянии, то почему-то с трудом подбираю слова и не понимаю половины того, что говорят. При этом письменный английский на курсах оценивался как "perfect" и учителя не понимали, почему я плохо говорю.

Это я сейчас просто столкнулась с очередным местным идиотизмом и он довел меня практически до белого каления. Я заказала несколько тряпок на Monsoon на прошлой неделе, заплатила за next day delivery 5,95 и до сих пор не получила посылку. Вчера им позвонила, а они говорят, что курьер пытался ее доставить, меня не было дома и теперь посылка на нашей почте. Идите, говорят, туда, предъявите документ, подтверждающий личность и все будет ОК. Я пошла. Показала документ. Они попросили написать на бумажке мой адрес, пошли, проверили, посылка есть. А дальше как в "Простоквашино": мы вам ее не отдадим, потому что у вас нет карточки, которую обычно оставляют все нормальные курьеры, если никого не было дома. Но ведь Парселфорс не нормальный курьер, зачем ему оставлять какую-то карточку, клиент и так обойдется. И догадается, что посылка на почте каким-то чудным образом. Короче. На посылке мое имя, документ, подтверждающий личность я предъявила, а дальше мне нужна или эта карточка или - внимание! - счета за оплату коммунальных услуг или банковская выписка (здесь этим подтверждают адрес). А анализ ДНК вам не нужен для доказательства того, что посылка моя??? Почему я должна показывать практически финансовые документы какому-то почтовому клерку???
В общем, я сегодня зла на весь мир, не подходите, иначе снесет взрывной волной.

Comments

[axatovna.livejournal.com]

Простите мне мой комментарий, но... Можно я буду читать эти Ваши опусы про аглицкий идиотизм как отдушину с восторженным визгом: ой, какая прелесть!))))
Это же так чудесно. Заплатить деньги и получить посылку. Это же просто какое то чудо расчудестное. Это какой то просто необыкновенно милый, чУдный идиотизм...
Не то что наше: ой, рамы от окон ваши, а стекла не из вашего заказа. Через день. Ой, стекла ваши, но монтажник не вышел. Еще через день. Ой, не ту монтажную пену с собой взяли. Ой. Москитную сетку забыли привезти. Еще через... ой, привезли, но не вашу....
Или вот: даааа... остекление лоджии ваше, только ширину с высотой перепутали....
А то что нужно сгонять за коммуналкой там шоб посылку получить - это же такой чудный идиотизм. )))
Не злитесь - это очаровательно смешно, правда)))

[tall-mocha.livejournal.com]

Эээ... вы, по-моему, невнимательно читали. Я заплатила деньги, но посылку не получила до сих пор.
А вообще, я просто жила в более цивилизованной стране, чем Англия, поэтому этот идиотизм уже бесит. Конечно, кто к чему привык...
Читать-читайте, на здоровье, только про Россию не надо мне писать, ок? Я там 27 лет прожила и воспоминания еще живы. :) Кстати, то, что вы пишете, и здесь случается регулярно. И в посылки кладут всякую чушь, которую ты не заказывал, и размеры путают, и теряют эти посылки. Все есть, все как в России. Поэтому россиянам здесь очень нравится. Правда недолго.

[axatovna.livejournal.com]

Извините еще раз:)

[tall-mocha.livejournal.com]

И вы меня извините, я вчера была слегка не в себе. :) Но я об этом предупреждала!:)) Просто посылка эта была последней каплей. :)