tall_mocha (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tall_mocha) wrote2013-04-10 01:53 pm
tall_mocha) wrote2013-04-10 01:53 pm
Entry tags:
(no subject)
Интересную картинку прислала мне подружка: правильное произношение лондонских районов. А это нечто, поверьте мне. Вы ни за что не догадаетесь, как их правильно произнести, потому что правила чтения здесь вообще не работают. Картинка под катом, выпишу только некоторое, особо интересное.
Вот, например, ГринВич. Думаете, это правильно? Ничего подобного. Он не Гринвич, а вовсе даже Гринич, т.е. без этой вот буковки "в" в середине. Далее, Clapham. Ну, о нем мы давно знаем, муж впервые удивился, когда первый раз сюда попал. В общем, это совсем не Клэпхэм (ржу, настолько уже непривычен этот вариант). Это Клапам. Да, никаких там "Э" нет, как и в слове apple. Когда услышала от ребенка аппл, я ее даже не сразу поняла. Да, друзья мои, аппл, а не эппл. В принципе, как и везде, где нас в школе учили говорить "э", можете смело говорить "а", не промахнетесь. Далее, практически правило: везде, где в названии местности есть -ham, это "х" не произносится. Таким образом, Streatham становится Стрэтэмом, Tottenham - Тоттнэмом. Далее, мое самое большое удивление, Dulwich. Думаете, это Дулвич? Неправильно думаете! Это Далич. Leicester Square. Это не Лейсестер. Это Лейстер. Куда делись остальные буквы - вопрос не ко мне.
А теперь, собственно, сама , наслаждайтесь.
Вот, например, ГринВич. Думаете, это правильно? Ничего подобного. Он не Гринвич, а вовсе даже Гринич, т.е. без этой вот буковки "в" в середине. Далее, Clapham. Ну, о нем мы давно знаем, муж впервые удивился, когда первый раз сюда попал. В общем, это совсем не Клэпхэм (ржу, настолько уже непривычен этот вариант). Это Клапам. Да, никаких там "Э" нет, как и в слове apple. Когда услышала от ребенка аппл, я ее даже не сразу поняла. Да, друзья мои, аппл, а не эппл. В принципе, как и везде, где нас в школе учили говорить "э", можете смело говорить "а", не промахнетесь. Далее, практически правило: везде, где в названии местности есть -ham, это "х" не произносится. Таким образом, Streatham становится Стрэтэмом, Tottenham - Тоттнэмом. Далее, мое самое большое удивление, Dulwich. Думаете, это Дулвич? Неправильно думаете! Это Далич. Leicester Square. Это не Лейсестер. Это Лейстер. Куда делись остальные буквы - вопрос не ко мне.
А теперь, собственно, сама , наслаждайтесь.