tall_mocha: (Default)
[personal profile] tall_mocha
Коллеги мужа, несмотря на то, что разноячные и многонациональные, по сути своей одесситы. Посмеяться на чем-то или кем-то - святое.

Есть среди них такой дяденька, Боб. Он занимает помещение в подвале и его работа как-то связана с принтерами. Поэтому он получил сразу 2 клички: Basement Bob и Bob The Printer (Подвальный Боб и Боб-принтер, по аналогии с мультфильмом Боб-строитель). Каждый раз, когда вспоминаю эти клички, меня просто разрывает от смеха. Особенно прекрасен Bob the printer на мой взгляд.

На днях, совершенно черная коллега, которая, будь она русскоязычной, с легкостью могла бы заменить всех российских юмористов в их лучшее время, отправила письмо в дорожную службу Лондона, интересуясь почему свежеустановленный светофор возле здания, где работает 200 человек, запрограммирован на 5 секунд зеленого света. Вот примерный перевод:

"Я хотела бы знать, почему время для перехода дороги составляет всего 5 секунд (мы с коллегами специально засекли)? Мы вынуждены замирать на переходе в своих сапогах-скородах в ожидании выстрела стартового пистолета. Вы подумали о пожилых людях, когда устанавливали светофор, или это такой способ с ними покончить?

Мы с коллегами заинтригованы (ведь должна же быть какая-то разумная причина) и с нетерпением ждем ответа". Дорожная служба пока думает над ответом.

Если бы не коллеги, муж бы давно озверел, отвечая на письма о помощи вроде этого (обращаю внимание, что пишет русский, точно зная, что письмо получит тоже русский):
"Dear Mr Black" (фамилия мужа связана с цветом)

или этого (от совершенно незнакомого человека):

"Привет! А ты не поможешь устроиться на работу в (далее название организации)?". Муж уже завел себе папочку, куда собирает эти шедевры эпистолярного жанра.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tall_mocha: (Default)
tall_mocha

November 2015

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios